Article R6123-148 of the French Public Health Code

I.-The holder of a hospital at home authorisation for “children under three years of age” has access, either internally or by agreement, to a facility authorised to carry out neonatal intensive care and to a facility authorised to carry out paediatric intensive care, enabling the patient to be transferred if necessary.

II.-When the holder of a hospital at home authorisation for “children under the age of three” provides oncohaematology treatment, he has access, either internally or by agreement, to a facility authorised to provide cancer treatment in the form of full hospitalisation and which performs oncohaematology procedures.

III. -When the holder of a home hospital care authorisation for “children under the age of three” organises the care of newborns and infants from a neonatology department, this care is provided in-house or jointly under an agreement with a facility authorised to carry out neonatology activities in the form of full hospitalisation.

When care is provided in-house, the holder of the home hospital care authorisation for children under three years of age must have at least one doctor specialising in paediatrics and a nurse trained in developmental care.

When care is provided within the framework of an agreement with a facility authorised to provide neonatal care in the form of full hospitalisation, the agreement stipulates in particular the terms and conditions for joint patient care, including the terms and conditions for organising care and continuity of care, the terms and conditions for transmitting and monitoring information and the terms and conditions for remuneration.

Original in French 🇫🇷

Article R6123-148

I.-Le titulaire de l’autorisation d’hospitalisation à domicile comportant la mention “ enfants de moins de trois ans ” dispose d’un accès, en interne ou par convention, à une structure autorisée à l’activité de réanimation néonatale et à une structure autorisée à l’activité de réanimation pédiatrique permettant, en cas de nécessité, le transfert du patient.

II.-Lorsque le titulaire de l’autorisation d’hospitalisation à domicile comportant la mention “ enfants de moins de trois ans ” réalise des prises en charge en oncohématologie, il dispose d’un accès, en interne ou par convention, à une structure autorisée à l’activité de traitement du cancer sous forme d’hospitalisation complète et réalisant des actes d’oncohématologie.

III.-Lorsque le titulaire de l’autorisation d’hospitalisation à domicile comportant la mention “ enfants de moins de trois ans ” organise la prise en charge des nouveau-nés et nourrissons issus d’un service de néonatalogie, cette prise en charge s’effectue en interne ou conjointement dans le cadre d’une convention avec une structure autorisée à l’activité de néonatalogie sous forme d’hospitalisation complète.

Lorsque la prise en charge est assurée en interne, le titulaire de l’autorisation d’hospitalisation à domicile comportant la mention “ enfants de moins de trois ans ” dispose d’au moins un médecin spécialisé en pédiatrie et d’un infirmier formé aux soins de développement.

Lorsque la prise en charge est assurée dans le cadre d’une convention avec une structure autorisée à l’activité de néonatalogie sous forme d’hospitalisation complète, la convention prévoit notamment les modalités de la prise en charge conjointe des patients comprenant les modalités d’organisation des soins et de la continuité des soins, les modalités de transmission et de suivi des informations et les modalités de rémunération.