Article R6123-32-7 of the French Public Health Code

When it does not take place in a paediatric emergency unit referred to in 3° of article R. 6123-1, the care of children in an emergency unit is organised in collaboration with a paediatric unit, whether or not located in the establishment authorised to operate it, or with the specialists concerned in a private health establishment, according to a separate reception and care pathway.

When the activity justifies it, the reception of children is organised in individualised premises so as to allow care adapted to their age and state of health.

The organisation is adapted to encourage the presence of family members, and in particular parents, with the children in care.

Original in French 🇫🇷

Article R6123-32-7

Lorsqu’elle n’a pas lieu dans une structure des urgences pédiatriques mentionnée au 3° de l’article R. 6123-1, la prise en charge des enfants dans une structure des urgences est organisée en collaboration avec une structure de pédiatrie située ou non dans l’établissement autorisé à la faire fonctionner ou avec les spécialistes concernés d’un établissement de santé privé, selon une filière d’accueil et de soins séparée.

Lorsque l’activité le justifie, l’accueil des enfants est organisé dans des locaux individualisés de manière à permettre une prise en charge adaptée à leur âge et à leur état de santé.

L’organisation est adaptée pour favoriser la présence des proches, et notamment des parents, auprès des enfants pris en charge.