Article R6123-34-4 of the French Public Health Code

I. – Exceptionally and on a temporary basis, in the absence of available paediatric critical care beds, patients under the age of 18 may be treated in adult critical care on site or by agreement with a holder of the authorisation for adult critical care activity, enabling treatment to be provided within a timeframe compatible with the imperatives of care safety.

II. – As part of a paediatric care pathway, children over 15 years of age may be treated in adult critical care on site or by agreement between the holders of the paediatric and adult critical care authorisation, allowing treatment to be provided within a timeframe compatible with the imperatives of safe care.

Original in French 🇫🇷

Article R6123-34-4

I. – A titre exceptionnel et de manière temporaire, en l’absence de lits disponibles en soins critiques pédiatriques, les patients de moins de 18 ans peuvent être pris en charge en soins critiques adulte sur site ou par convention avec un titulaire de l’autorisation de l’activité de soins critiques adultes, permettant la prise en charge dans des délais compatibles avec les impératifs de sécurité des soins.

II. – Dans le cadre d’une filière de soins pédiatriques, les enfants de plus de 15 ans peuvent être pris en charge en soins critiques adultes sur site ou par convention établie entre les titulaires de l’autorisation de l’activité de soins critiques pédiatriques et adultes, permettant la prise en charge dans des délais compatibles avec les impératifs de sécurité des soins.