Article R6123-35 of the French Public Health Code

I. – The holder of the authorisation provides round-the-clock care, every day of the year, for the reception, diagnostic and therapeutic management, monitoring and transfer of patients as soon as their state of health permits.

II. – The holder of the 1° adult critical care authorisation ensures the safety and continuity of critical care by organising the return or transfer of patients to intensive care units as soon as their state of health permits, either on site or by means of an agreement specifying the terms and conditions of transfers with the holders of the 2° to 5° authorisations.

III. – The holder of the 1° and 2° paediatric critical care authorisation ensures the safety and continuity of paediatric critical care by organising the return or transfer of patients to paediatric intensive care units as soon as their state of health allows, either on site or by means of an agreement specifying the terms and conditions of transfers with the holders of the 3° to 4° authorisation.

IV. – Holders of the authorisation for categories 2° to 5° under the adult critical care modality organise the transfer to intensive care of patients presenting acute failures, and continue their care on a transitional basis while awaiting this transfer.

V.-Holders of the 3° or 4° authorisation under the paediatric critical care modality organise the transfer to paediatric intensive care of patients presenting acute failures, and continue their care on a transitional basis pending this transfer.

Original in French 🇫🇷

Article R6123-35

I. − Le titulaire assure vingt-quatre heures sur vingt-quatre tous les jours de l’année, l’accueil et la prise en charge diagnostique et thérapeutique ainsi que la surveillance des patients et leur transfert dès que leur état de santé le permet.

II. − Le titulaire de l’autorisation de la mention 1° sous la modalité soins critiques adultes assure la sécurité et la continuité des soins critiques en organisant le retour ou le transfert des patients en unités de soins intensifs dès que leur état de santé le permet, sur site ou par convention précisant les modalités des transferts avec les titulaires de l’autorisation des mentions 2° à 5°.

III. − Le titulaire de l’autorisation des mentions 1° et 2° sous la modalité soins critiques pédiatriques assure la sécurité et la continuité des soins critiques pédiatriques en organisant le retour ou le transfert des patients en unités de soins intensifs pédiatriques dès que leur état de santé le permet sur site ou par convention précisant les modalités des transferts avec les titulaires de l’autorisation des mentions 3° à 4°.

IV. − Les titulaires de l’autorisation des mentions 2° à 5° sous la modalité soins critiques adultes organisent le transfert en réanimation des patients présentant des défaillances aigues, et poursuivent transitoirement leur prise en charge dans l’attente de ce transfert.

V.-Les titulaires de l’autorisation des mentions 3° ou 4° sous la modalité soins critiques pédiatriques organisent le transfert en réanimation pédiatrique des patients présentant des défaillances aigues, et poursuivent transitoirement leur prise en charge dans l’attente de ce transfert.