Article R6123-38-2 of the French Public Health Code

I. – The holder of the 1° designation and the 2° designation under the paediatric critical care modality of article R. 6123-34-2 must comply with a minimum annual activity level set by order of the Minister for Health.

In the case of a new establishment, the minimum annual activity level is forecast for the first year.

This activity level is expressed in terms of the number of infants, children and adolescents under the age of 18 cared for, excluding newborns in neonatal intensive care.

II. – In the event of an exceptional and temporary event leading to a significant drop in activity, the Director General of the Regional Health Agency, at the express request of the licensee, may suspend the application of I of this article for a maximum period of one year, provided that the licensee has made commitments to resolve the said event.

III – In accordance with article L. 6122-2, an authorisation derogating from I of this article may be granted, maintained or renewed on an exceptional basis when, after analysing the needs of the population, access to other sites practising these mentions imposes excessive journey times on a significant proportion of the population of the health territory.

Original in French 🇫🇷

Article R6123-38-2

I. − Le titulaire de la mention 1° et de la mention 2° sous la modalité soins critiques pédiatriques de l’article R. 6123-34-2 respecte une activité minimale annuelle fixée par arrêté du ministre chargé de la santé.

Dans le cadre d’une création, l’activité minimale annuelle est prévisionnelle pour la première année.

Cette activité est exprimée en nombre de nourrissons, d’enfants et d’adolescents de moins de 18 ans pris en charge, en dehors des nouveau-nés relevant de la réanimation néonatale.

II. − En cas de survenance d’un évènement exceptionnel et temporaire entraînant une baisse significative de l’activité, le directeur général de l’agence régionale de santé, sur demande expresse du titulaire, peut surseoir à l’application du I du présent article pour une durée maximale d’une année et dès lors que le titulaire a pris des engagements pour résoudre ledit évènement.

III. − Conformément à l’article L. 6122-2, une autorisation dérogeant au I du présent article peut être accordée, maintenue ou renouvelée à titre exceptionnel lorsque, après analyse des besoins de la population, l’accès aux autres sites pratiquant ces mentions impose des temps de trajet excessifs à une partie significative de la population du territoire de santé.