Article R6123-55 of the French Public Health Code

Authorisation to implement or extend the healthcare activities referred to in Article L. 6122-1 may only be granted to health establishments treating chronic renal failure by means of extrarenal purification, which have at least the following three methods: haemodialysis in a centre, haemodialysis in a self-care unit and home dialysis.

However, by way of derogation, authorisation to carry out this activity may be granted to a health establishment which does not have one of the three methods mentioned in the first paragraph, if it has signed a cooperation agreement with one or more health establishments, or with one or more cooperation structures which themselves have one or more of these methods, to organise patient care. The nature and procedures for concluding this agreement are determined by order of the Minister for Health.

Original in French 🇫🇷

Article R6123-55

L’autorisation de mise en oeuvre ou d’extension des activités de soins mentionnée à l’article L. 6122-1 ne peut être délivrée qu’aux établissements de santé traitant de l’insuffisance rénale chronique par la pratique de l’épuration extrarénale, qui disposent au moins des trois modalités suivantes : hémodialyse en centre, hémodialyse en unité d’autodialyse et dialyse à domicile.

Toutefois, à titre dérogatoire, l’autorisation d’exercer cette activité peut être délivrée à un établissement de santé ne disposant pas des trois modalités mentionnées au premier alinéa, s’il a conclu avec un ou plusieurs établissements de santé, ou avec une ou des structures de coopération disposant elles-mêmes d’une ou de plusieurs de ces modalités, une convention de coopération organisant la prise en charge des patients. La nature et les modalités de conclusion de cette convention sont déterminées par arrêté du ministre chargé de la santé.