Article R6123-65 of the French Public Health Code

Haemodialysis in a self-dialysis unit can be either simple self-dialysis or assisted self-dialysis. Simple self-dialysis is offered to patients who have been trained in haemodialysis and are able to carry out all the procedures required for their treatment themselves. Assisted self-dialysis is offered to patients trained in haemodialysis, but who require the assistance of a nurse for certain procedures. The self-dialysis unit can accommodate patients who are travelling or on holiday, when they are independent and trained in haemodialysis.

Original in French 🇫🇷

Article R6123-65

L’hémodialyse en unité d’autodialyse s’exerce en autodialyse dite simple ou en autodialyse assistée. L’autodialyse dite simple est offerte à des patients formés à l’hémodialyse, en mesure d’assurer eux-mêmes tous les gestes nécessaires à leur traitement. L’autodialyse assistée est offerte à des patients formés à l’hémodialyse, mais qui requièrent l’assistance d’un infirmier ou d’une infirmière pour certains gestes. L’unité d’autodialyse peut accueillir des patients en déplacement ou en séjour de vacances, lorsqu’ils sont autonomes et formés à l’hémodialyse.