Article R6123-8 of the French Public Health Code

A health care establishment may, in view of a particular situation, be authorised to operate an emergency facility for part of the year only, provided that the arrangements for patient care by another establishment authorised to carry out the activity mentioned in 3° of article R. 6123-1 are organised within the framework of the network provided for in article R. 6123-26.

Original in French 🇫🇷

Article R6123-8

Un établissement de santé peut, compte tenu d’une situation particulière, être autorisé à faire fonctionner une structure des urgences une partie de l’année seulement, à condition que les modalités de prise en charge des patients par un autre établissement autorisé à exercer l’activité mentionnée au 3° de l’article R. 6123-1 soient organisées dans le cadre du réseau prévu à l’article R. 6123-26.