Article R6123-88 of the French Public Health Code

External radiotherapy is a cancer treatment method that uses ionising radiation to destroy cancer cells using rays produced by a linear particle accelerator, while sparing peripheral healthy tissue as much as possible with the aid of an imaging device.

Brachytherapy is a radiotherapy technique in which sealed radioactive sources are implanted inside the body of a cancer patient, either directly into the tumour or in contact with it.

Original in French 🇫🇷

Article R6123-88

La radiothérapie externe est une méthode de traitement des cancers, utilisant des radiations ionisantes pour détruire les cellules cancéreuses par des rayons produits par un accélérateur linéaire de particules, tout en épargnant le plus possible les tissus sains périphériques à l’aide d’un moyen d’imagerie.

La curiethérapie est une technique de radiothérapie qui consiste en l’implantation, à l’intérieur du corps du patient atteint de cancer, de sources radioactives scellées soit directement au sein de la tumeur, soit à son contact.