Article R6123-9 of the French Public Health Code

A health establishment whose emergency medicine activity is below a threshold set by order of the Minister for Health may be authorised to carry out the activity mentioned in 3° of article R. 6123-1, provided that it participates in an inter-hospital medical federation or a health cooperation grouping in order to set up a joint team with establishments authorised for the same activity and having a higher level of activity.

Original in French 🇫🇷

Article R6123-9

Un établissement de santé dont l’activité de médecine d’urgence est inférieure à un seuil fixé par arrêté du ministre chargé de la santé peut être autorisé à exercer l’activité mentionnée au 3° de l’article R. 6123-1, à condition qu’il participe à une fédération médicale interhospitalière ou à un groupement de coopération sanitaire afin de constituer une équipe commune avec des établissements autorisés pour la même activité et ayant une plus forte activité.