Article R6123-90 of the French Public Health Code

Establishments are not subject to authorisation for cancer treatment when they provide:

1° Surgery to diagnose cancer;

2° For patients with an established cancer diagnosis, surgery to treat or alleviate a complication linked to the consequences of cancer or its treatment, without attempting to remove the tumour;

3° An emergency operation for another indication, leading to the discovery of a malignant tumour. The operation is then carried out without attempting to remove the tumour, except in the event of an immediate life-threatening emergency, and the patient is referred to an establishment authorised to treat cancer for the treatment of the cancer and, if necessary, removal of the tumour.

Original in French 🇫🇷

Article R6123-90

Les établissements ne sont pas soumis à l’autorisation de traitement du cancer lorsqu’ils assurent :

1° La chirurgie à visée diagnostique du cancer ;

2° Auprès de patients ayant un diagnostic cancer établi, une intervention chirurgicale aux fins de traiter ou de pallier une complication liée aux conséquences du cancer ou de ses traitements, sans tenter d’exérèse de la tumeur ;

3° Une intervention en urgence dans une autre indication, conduisant à la découverte d’une tumeur maligne. L’intervention est alors réalisée sans tenter l’exérèse de la tumeur sauf en cas d’urgence vitale immédiate et le patient est orienté vers un établissement titulaire de l’autorisation de traitement du cancer pour le traitement du cancer et, le cas échéant, par exérèse de la tumeur.