Article R6123-91-2 of the French Public Health Code

I.-The holder of a B surgical oncology authorisation is responsible for organising multidisciplinary referral consultations for the purposes of making therapeutic proposals likely to include the complex surgical oncology treatments he provides. This organisation is set up, if necessary in conjunction with other holders of a B surgical oncology authorisation, without prejudice to the application of the provisions of 2° of article R. 6123-91-1.

Therapeutic proposals likely to include the complex surgical oncology management referred to in II of article R. 6123-87-1 are systematically the responsibility of a multidisciplinary consultation meeting set up under the conditions set out in the previous paragraph.

II.-The holder of a cancer treatment authorisation who has on his site a centre of reference or a centre of competence for rare cancers approved by the Institut National du Cancer in application of article L. 1415-2 is responsible for organising the multidisciplinary consultation on the rare cancer treated by the establishment. This organisation is set up in compliance with the provisions of 2° of article R. 6123-91-1.

Therapeutic proposals are systematically the responsibility of a rare cancer multidisciplinary consultation meeting set up under the conditions provided for in the previous paragraph.

Original in French 🇫🇷

Article R6123-91-2

I.-Le titulaire d’une autorisation de chirurgie oncologique avec la mention B assure l’organisation des concertations pluridisciplinaires de recours aux fins de propositions thérapeutiques susceptibles de comprendre les prises en charge chirurgicales oncologiques complexes qu’il dispense. Cette organisation est mise en place, si besoin conjointement avec d’autres titulaires d’une autorisation de chirurgie oncologique avec la mention B, sans préjudice de l’application des dispositions du 2° de l’article R. 6123-91-1.

Les propositions thérapeutiques susceptibles de comprendre une prise en charge de chirurgie oncologique complexe mentionnée au II de l’article R. 6123-87-1 relèvent systématiquement d’une réunion de concertation pluridisciplinaire de recours mise en place dans les conditions prévues au précédent alinéa.

II.-Le titulaire d’une autorisation de traitement du cancer qui dispose sur son site d’un centre de référence ou d’un centre de compétences de cancer rare labellisé par l’Institut national du cancer en application de l’article L. 1415-2 assure l’organisation de la concertation pluridisciplinaire de recours sur le cancer rare traité par l’établissement. Cette organisation est mise en place dans le respect des dispositions du 2° de l’article R. 6123-91-1.

Les propositions thérapeutiques relèvent systématiquement d’une réunion de concertation pluridisciplinaire de cancers rares mise en place dans les conditions prévues au précédent alinéa.