Article R6123-91-3 of the French Public Health Code

I.-Without prejudice to the application of the provisions of I of article R. 6123-91, the establishment authorised to treat cancer in children and adolescents under the age of eighteen is a member of an inter-regional paediatric oncology referral hospital organisation, identified by the Institut National du Cancer in application of article L. 1415-2. This organisation is responsible in particular for organising and providing inter-regional paediatric multidisciplinary consultation for patients under the age of eighteen, which meets the same obligations as the multidisciplinary consultations referred to in article R. 6123-91-1.

II. -Treatment proposals for children and adolescents under the age of eighteen are systematically the responsibility of an inter-regional paediatric oncology multidisciplinary consultation meeting, in compliance with the conditions set out in the previous paragraph.

III.- For adolescents aged between sixteen and eighteen, the inter-regional paediatric multidisciplinary consultation meeting may propose treatment in an establishment authorised to treat cancer in adult patients. Such referral requires the informed and explicit agreement of the patient and his family.

The provisions of 1° and 2° of article R. 6123-92-9 and article R. 6123-94-2 and the approval criteria of the Institut National du Cancer for the practice of cancer treatment in children and adolescents under the age of eighteen then apply to the facility providing the care. Any change of treatment is discussed at an inter-regional paediatric multidisciplinary consultation meeting.

Original in French 🇫🇷

Article R6123-91-3

I.-Sans préjudice de l’application des dispositions du I de l’article R. 6123-91, l’établissement autorisé au traitement du cancer pour l’enfant et l’adolescent de moins de dix-huit ans est membre d’une organisation hospitalière interrégionale de recours en oncologie pédiatrique, identifiée par l’Institut national du cancer en application de l’article L. 1415-2. Cette organisation a notamment pour mission d’organiser et d’assurer la concertation pluridisciplinaire interrégionale pédiatrique des patients de moins de dix-huit ans, et qui répond aux mêmes obligations que les concertations pluridisciplinaires mentionnées à l’article R. 6123-91-1.

II.-Les propositions thérapeutiques pour les enfants et adolescents de moins de dix-huit ans relèvent systématiquement d’une réunion de concertation pluridisciplinaire de cancérologie pédiatrique interrégionale dans le respect des conditions prévues au précédent alinéa.

III.-Pour les adolescents âgés de seize à dix-huit ans, la réunion de concertation pluridisciplinaire interrégionale pédiatrique peut proposer une prise en charge au sein d’un établissement autorisé au traitement du cancer des patients adultes. Cette orientation nécessite l’accord éclairé et explicite du patient et sa famille.

Les dispositions des 1° et 2° de l’article R. 6123-92-9 et de l’article R. 6123-94-2 et les critères d’agrément de l’Institut national du cancer pour la pratique de traitement du cancer chez l’enfant et l’adolescent de moins de dix-huit ans s’appliquent alors à la structure réalisant la prise en charge. Tout changement de thérapeutique fait l’objet d’une discussion en réunion de concertation pluridisciplinaire interrégionale pédiatrique.