Article R6123-92-13 of the French Public Health Code

I.- By way of derogation from the provisions of article R. 6123-87-1, a holder of a surgical oncology authorisation who has rare specific equipment included on a list drawn up by order of the Minister for Health may receive on its site members of a surgical team from another site authorised in the same region for one or more of the surgical oncology indications in order to benefit from the use of this rare specific equipment.

II.-The establishment hosting the surgical team must hold an authorisation for the oncological surgery performed. The establishment which has the rare specific equipment on its site may not hold authorisation for the oncology surgery performed, but must meet the requirements in terms of technical facilities and critical care set for the oncology surgical practice concerned.

The oncology surgical activity concerned is counted as part of the oncology surgical activity of the establishment of the surgical team hosting the operation.

III.-This dispensatory surgical oncology practice is subject to the condition of a written commitment, by means of an agreement between the two holders of the authorisation for surgical oncology with mention A or by a formalised organisation in the case of the same legal entity.

The draft agreement or the draft formalised organisation is sent by the holder of the surgical oncology authorisation with the rare specific equipment on its site to the competent regional health agency.

Original in French 🇫🇷

Article R6123-92-13

I.-Par dérogation aux dispositions de l’article R. 6123-87-1, un titulaire de l’autorisation de chirurgie oncologique disposant d’un équipement spécifique rare figurant sur une liste fixée par arrêté du ministre chargé de la santé peut accueillir sur son site des membres d’une équipe chirurgicale d’un autre site autorisé dans la même région à l’une ou plusieurs des mentions de chirurgie oncologique afin de bénéficier du recours à cet équipement spécifique rare.

II.-L’établissement de l’équipe chirurgicale accueillie doit être titulaire d’une autorisation pour la chirurgie oncologique réalisée. L’établissement disposant sur son site de l’équipement spécifique rare peut ne pas être titulaire de l’autorisation pour la chirurgie oncologique réalisée mais doit répondre aux exigences d’environnement en plateaux techniques et en soins critiques fixées pour la pratique chirurgicale oncologique concernée.

L’activité chirurgicale oncologique concernée est comptabilisée avec l’activité de chirurgie oncologique de l’établissement de l’équipe chirurgicale accueillie réalisant l’intervention.

III.-Cette pratique chirurgicale oncologique dérogatoire est soumise à la condition d’un engagement écrit, par voie de convention entre les deux titulaires d’autorisation de chirurgie oncologique avec mention A ou par organisation formalisée s’agissant d’une même entité juridique.

Le projet de convention ou le projet d’organisation formalisée est adressé par le titulaire de l’autorisation de chirurgie oncologique disposant de l’équipement spécifique rare sur son site à l’agence régionale de santé compétente.