Article R6142-12 of the French Public Health Code

All expenditure incurred for the upkeep of university buildings and for the purchase of furniture or instruments intended for teaching purposes, excluding any use for hospital purposes, is borne by the university.

Operating expenses relating to teaching and research activities are also borne by the university if they can be determined separately.

Expenses are either paid directly or reimbursed in full to the university hospital centre. This reimbursement is made under the conditions and at the intervals laid down in the agreement.

Original in French 🇫🇷

Article R6142-12

Est supporté par l’université l’ensemble des dépenses exposées pour l’entretien des bâtiments à usage universitaire et pour l’achat du mobilier ou d’instruments destinés aux besoins de l’enseignement à l’exclusion de toute utilisation à des fins hospitalières.

Sont également supportées par l’université, les dépenses de fonctionnement afférentes aux activités d’enseignement et de recherche dans le cas où elles peuvent être déterminées isolément.

Les dépenses sont soit payées directement soit remboursées intégralement au centre hospitalier universitaire. Ce remboursement est effectué dans les conditions et selon une périodicité fixées par la convention.