Article R6142-23 of the French Public Health Code

In the cases provided for in article L. 6142-12, the ministers responsible for higher education and health shall take a decision in the light of the opinion issued by a national commission comprising :

1° Five university professors – hospital practitioners – biologists assigned to hospital and university centres;

2° Five biologists from university hospital centres.

Substitute members belonging to the same categories are elected in equal numbers.

Original in French 🇫🇷

Article R6142-23

Dans les cas prévus à l’article L. 6142-12, les ministres chargés de l’enseignement supérieur et de la santé statuent au vu de l’avis émis par une commission nationale qui comprend :

1° Cinq professeurs des universités-praticiens hospitaliers biologistes affectés dans des centres hospitaliers et universitaires ;

2° Cinq biologistes de centres hospitaliers universitaires.

Des membres suppléants appartenant aux mêmes catégories sont élus en nombre égal.