Article R6142-45 of the French Public Health Code

The Committee draws up an annual report. This report is examined at a meeting attended by the following persons or their representative:

1° The general manager(s) of the university hospital centre(s) ;

2° The chairperson(s) of the institutional medical committee(s) of the university hospital centre(s);

3° The president(s) of the university(ies);

4° For each university, the director of the medical training and research unit or, if there is more than one medical training and research unit, the chairman of the medical education coordination committee;

5° For each university, where appropriate, the director of the pharmacy training and research unit;

6° For each university, where applicable, the director of the odontology training and research unit;

7° The Director General of the Institut national de la santé et de la recherche médicale.

Original in French 🇫🇷

Article R6142-45

Le comité établit un rapport annuel. Ce rapport est examiné lors d’une séance qui se tient en présence des personnes suivantes ou de leur représentant :

1° Le ou les directeurs généraux du ou des centres hospitaliers universitaires ;

2° Le ou les présidents de la ou des commissions médicales d’établissement du ou des centres hospitaliers universitaires ;

3° Le ou les présidents de la ou des universités ;

4° Pour chaque université, le directeur de l’unité de formation et de recherche de médecine ou, en cas de pluralité d’unités de formation et de recherche de médecine, le président du comité de coordination de l’enseignement médical ;

5° Pour chaque université, le cas échéant, le directeur de l’unité de formation et de recherche de pharmacie ;

6° Pour chaque université, le cas échéant, le directeur de l’unité de formation et de recherche d’odontologie ;

7° Le directeur général de l’Institut national de la santé et de la recherche médicale.