Article R6144-3-1 of the French Public Health Code

I.-The composition of the medical committee of university hospital centres is set as follows:

1° All the heads of the clinical and medico-technical divisions when the establishment has fewer than eleven divisions; when the number of heads of divisions is greater than or equal to eleven, the establishment’s internal regulations determine the number of representatives elected by and from among the heads of divisions, which may not be less than ten;

2° Elected representatives of the heads of internal structures, departments or functional units;

3° Elected representatives of the establishment’s permanent teaching and hospital staff;

4° Elected representatives of the establishment’s permanent hospital practitioners;

5° Elected representatives of the establishment’s temporary or non-tenured staff and contract or self-employed staff;

6° Elected representatives of midwives, if the establishment has a gynaecology-obstetrics activity;

7° Representatives of interns, including one representative for general medical interns, one for medical interns in other specialities, one for pharmacy interns and one for odontology interns;

8° Representatives of hospital students, comprising one representative for medical hospital students, one representative for pharmacy hospital students, one representative for odontology hospital students and one representative for students in the second cycle of maieutics studies.

The number of representatives mentioned in 3° and 4° is equal. However, when teaching and university staff represent less than 10% of the establishment’s permanent practitioners, the internal regulations may provide for an exception to this rule.

II – The following also attend in an advisory capacity:

1° The Chairman of the Executive Board or his representative ;

2° The directors of the medical training and research units or the chairman of the medical education coordination committee and, where they exist, the director of the pharmacy training and research unit and the director of the odontology training and research unit;

3° The chairman of the nursing, re-education and medico-technical care commission;

4° The practitioner responsible for medical information;

5° The representative of the establishment’s technical committee, elected from among its members;

6° The practitioner in charge of the operational hygiene team;

7° A representative of hospital pharmacists appointed by the director of the establishment.

8° The healthcare risk management coordinator mentioned in article R. 6111-4.

The Chairman of the Management Board may be assisted by any person of his choice.

In consultation with the Director of the institution, the Institutional Medical Commission may appoint up to five guests representing external partners who cooperate with the institution in the implementation of public health initiatives. These guests may be permanent members. They may attend Medical Committee meetings in an advisory capacity.

Original in French 🇫🇷

Article R6144-3-1

I.-La composition de la commission médicale d’établissement des centres hospitaliers universitaires est fixée comme suit :

1° L’ensemble des chefs de pôle d’activités cliniques et médico-techniques lorsque l’établissement compte moins de onze pôles ; lorsque le nombre de chefs de pôles est supérieur ou égal à onze, le règlement intérieur de l’établissement détermine le nombre de représentants élus par et parmi les chefs de pôle, ce nombre ne pouvant être inférieur à dix ;

2° Des représentants élus des responsables des structures internes, services ou unités fonctionnelles ;

3° Des représentants élus des personnels enseignants et hospitaliers titulaires de l’établissement ;

4° Des représentants élus des praticiens hospitaliers titulaires de l’établissement ;

5° Des représentants élus des personnels temporaires ou non titulaires et des personnels contractuels ou exerçant à titre libéral de l’établissement ;

6° Des représentants élus des sages-femmes, si l’établissement dispose d’une activité de gynécologie-obstétrique ;

7° Des représentants des internes comprenant un représentant pour les internes de médecine générale, un pour les internes de médecine des autres spécialités, un pour les internes de pharmacie et un pour les internes en odontologie ;

8° Des représentants des étudiants hospitaliers comprenant un représentant pour les étudiants hospitaliers en médecine, un représentant pour les étudiants hospitaliers en pharmacie, un représentant pour les étudiants hospitaliers en odontologie et un représentant pour les étudiants en second cycle des études de maïeutique.

Les représentants mentionnés au 3° et au 4° sont en nombre égal. Toutefois, lorsque les personnels enseignants et universitaires représentent moins de 10 % des praticiens titulaires de l’établissement le règlement intérieur peut prévoir une dérogation à cette règle.

II.-Assistent en outre avec voix consultative :

1° Le président du directoire ou son représentant ;

2° Les directeurs d’unité de formation et de recherche de médecine ou le président du Comité de coordination de l’enseignement médical et, quand ils existent, le directeur d’unité de formation et de recherche de pharmacie et le directeur d’unité de formation et de recherche d’odontologie ;

3° Le président de la commission des soins infirmiers, de rééducation et médico-techniques ;

4° Le praticien responsable de l’information médicale ;

5° Le représentant du comité technique d’établissement, élu en son sein ;

6° Le praticien responsable de l’équipe opérationnelle d’hygiène ;

7° Un représentant des pharmaciens hospitaliers désigné par le directeur de l’établissement.

8° Le coordonnateur de la gestion des risques associés aux soins mentionné à l’article R. 6111-4.

Le président du directoire peut se faire assister de toute personne de son choix.

La commission médicale d’établissement peut désigner, en concertation avec le directeur de l’établissement, au plus cinq invités représentant les partenaires extérieurs coopérant avec l’établissement dans la mise en œuvre d’actions de santé publique. Ces invités peuvent être permanents. Ils peuvent assister avec voix consultative aux séances de la commission médicale.