Article R623-31 of the French Consumer Code

The court shall rule, at the request of the association that referred the matter to it, on the transfer of all or part of the advance that may have been awarded pursuant to the provisions of article L. 623-12.

Original in French 🇫🇷

Article R623-31

Le juge statue, à la demande de l’association qui l’en saisit, sur le transfert de tout ou partie de la provision qui aura pu être allouée en application des dispositions de l’article L. 623-12.