Article R624-15 of the French Commercial code

To benefit from the provisions of Article L. 624-10, the contracts referred to therein must have been published before the opening judgment in accordance with the procedures applicable to them. For the same purposes, in the absence of specific regulations, the owner of the property must have had the contract published before the opening judgment, as the case may be, in the register provided for in articles R. 313-4 and R. 313-5 of the Monetary and Financial Code or in the register provided for in the third paragraph of article R. 621-8 of this code.

Original in French

Article R624-15

Pour bénéficier des dispositions de l’article L. 624-10, les contrats qui y sont mentionnés doivent avoir été publiés avant le jugement d’ouverture selon les modalités qui leur sont applicables. Aux mêmes fins, en l’absence de réglementation particulière, le propriétaire du bien doit avoir fait publier le contrat avant le jugement d’ouverture, selon le cas, au registre prévu aux articles R. 313-4 et R. 313-5 du code monétaire et financier ou au registre prévu au troisième alinéa de l’article R. 621-8 du présent code.