Article R6323-37 of the French Labour Code

I.-Within the framework of the purposes defined in article R. 6323-33 and within the limits of the need to know, the automated processing mentioned in article R. 6323-32 may be fed by the automated processing of personal data including the registration number of persons in the national register of identification of physical persons for what concerns:

1° The management and control of rights acquired under the personal training account and the individual right to training for local elected representatives, as well as the provision of additional rights ;

2° Identifying volunteer or voluntary activities, adding to and drawing on the rights registered in the civic commitment account;

3° Implementation of the data sharing referred to in the second paragraph of article L. 6353-10 ;

4° The provision of services enabling the holder of a personal training account to record the knowledge and skills acquired during their initial and continuing training and their career, within the guidance, training and skills passport mentioned in the last paragraph of Article L. 6323-8;

5° Implementation and management of the prevention passport mentioned in Article L. 4141-5.

The list of these automated processes is set by order of the Minister for Vocational Training and the Minister for Local Authorities.

II – Within the framework of the purposes defined in article R. 6323-33 and within the limits of the need to know, the automated processing mentioned in article R. 6323-32 may be linked to other automated processing of personal data including the registration number of individuals in the national register for the identification of natural persons for the purposes of paying for training courses. The list of these automated processes is set by order of the Minister for Vocational Training and the Minister for Local Authorities.

III – Within the framework of the purposes defined in article R. 6323-33 and within the limits of the need to know, the automated processing mentioned in article R. 6323-32 may be linked with other automated processing of personal data which does not include the registration number of individuals in the national register for the identification of natural persons for the purposes of :

1° Putting the holder of the personal training account or individual training rights of local elected representatives in touch with the service providers mentioned in article L. 6351-1 of this Code andarticle L. 1221-3 of the General Code for Local Authorities;

2° Analysing the use and evaluation of the implementation of the personal training account and the individual right to training for local elected representatives;

3° The provision of services under the personal activity account;

4° The provision of services to support holders of the personal training account in building their career path.

The list of automated processing operations is set by order of the Minister for Professional Training and the Minister for Local Authorities.

Original in French 🇫🇷

Article R6323-37

I.-Dans le cadre des finalités définies à l’article R. 6323-33 et dans la limite du besoin d’en connaître, le traitement automatisé mentionné à l’article R. 6323-32 peut être alimenté par les traitements automatisés de données à caractère personnel comportant le numéro d’inscription des personnes au répertoire national d’identification des personnes physiques pour ce qui relève :

1° De la gestion et du contrôle des droits acquis au titre du compte personnel de formation et du droit individuel à la formation des élus locaux ainsi que des abondements en droits complémentaires ;

2° Du recensement des activités bénévoles ou de volontariat, de l’alimentation et de la mobilisation des droits inscrits sur le compte d’engagement citoyen ;

3° De la mise en œuvre du partage de données mentionné au deuxième alinéa de l’article L. 6353-10 ;

4° De la mise à disposition de services permettant au titulaire d’un compte personnel de formation de recenser les connaissances et compétences acquises au cours de sa formation initiale et continue et de sa carrière, au sein du passeport d’orientation, de formation et de compétences mentionné au dernier alinéa de l’article L. 6323-8 ;

5° De la mise en œuvre et de la gestion du passeport de prévention mentionné à l’article L. 4141-5.

La liste de ces traitements automatisés est fixée par arrêté du ministre chargé de la formation professionnelle et du ministre chargé des collectivités territoriales.

II.-Dans le cadre des finalités définies à l’article R. 6323-33 et dans la limite du besoin d’en connaître, le traitement automatisé mentionné à l’article R. 6323-32 peut être mis en relation avec d’autres traitements automatisés de données à caractère personnel comportant le numéro d’inscription des personnes au répertoire national d’identification des personnes physiques pour ce qui relève de la prise en charge des actions de formation. La liste de ces traitements automatisés est fixée par arrêté du ministre chargé de la formation professionnelle et du ministre chargé des collectivités territoriales.

III.-Dans le cadre des finalités définies à l’article R. 6323-33 et dans la limite du besoin d’en connaître, le traitement automatisé mentionné à l’article R. 6323-32 peut être mis en relation avec d’autres traitements automatisés de données à caractère personnel ne comportant pas le numéro d’inscription des personnes au répertoire national d’identification des personnes physiques pour ce qui relève de :

1° La mise en relation du titulaire du compte personnel de formation ou de droits individuels à la formation des élus locaux avec les prestataires mentionnés à l’article L. 6351-1 du présent code et à l’article L. 1221-3 du code général des collectivités territoriales ;

2° L’analyse de l’utilisation et de l’évaluation de la mise en œuvre du compte personnel de formation et du droit individuel à la formation des élus locaux ;

3° La mise à disposition des services prévus au titre du compte personnel d’activité ;

4° La mise à disposition de services permettant d’accompagner le titulaire du compte personnel de formation dans la construction de son parcours professionnel.

La liste de ces traitements automatisés est fixée par arrêté du ministre chargé de la formation professionnelle et du ministre chargé des collectivités territoriales.