Article R6333-7 of the French Labour Code

When the Caisse des dépôts et consignations finds that the holder of a personal training account has failed to honour the commitments he has entered into, it may, depending on the nature of the failure, temporarily suspend the payment of training from which he is benefiting or from which he is applying to benefit. These measures, proportionate to the breaches observed, are taken following an adversarial procedure and in accordance with the terms and conditions specified in the general terms and conditions of use of the online service.

In the event of a fraudulent or erroneous declaration, the entitlements entered in the personal training account will be recalculated, without prejudice to the penalties provided for in articles 313-3 and 441-6 of the Criminal Code.

Entitlements, expressed in euros, obtained as a result of a fraudulent or erroneous declaration may not be used. Where the account holder has nevertheless used such rights, he/she shall reimburse the corresponding sums to the Caisse des dépôts et consignations following an adversarial procedure and in accordance with the terms and conditions specified in the general terms and conditions of use.

Original in French 🇫🇷

Article R6333-7

Lorsque la Caisse des dépôts et consignations constate un manquement du titulaire d’un compte personnel de formation aux engagements qu’il a souscrits, elle peut, selon la nature du manquement, suspendre temporairement la prise en charge des formations dont il bénéficie ou dont il demande à bénéficier. Ces mesures, proportionnées aux manquements constatés, sont prises après application d’une procédure contradictoire et selon des modalités que les conditions générales d’utilisation du service dématérialisé précisent.

En cas de déclaration frauduleuse ou erronée, les droits inscrits au compte personnel de formation font l’objet d’un nouveau calcul, sans préjudice des sanctions prévues aux articles 313-3 et 441-6 du code pénal.

Les droits, exprimés en euros, obtenus à la suite d’une déclaration frauduleuse ou erronée, ne peuvent être utilisés. Lorsque le titulaire d’un compte a tout de même utilisé de tels droits, il rembourse les sommes correspondantes à la Caisse des dépôts et consignations au terme d’une procédure contradictoire et selon des modalités que les conditions générales d’utilisation précisent.