Article R6351-9 of the French Labour Code

For the purposes of assessing the conditions for cancelling the registration of the declaration of activity mentioned in 1° and 2° of Article L. 6351-4, the services examined are those corresponding to the revenue appearing in the last educational and financial report sent by the service provider to the Regional Prefect pursuant to Articles L. 6352-11 and R. 6352-22 to R. 6352-24 and to the revenue received between the date of completion of this report and the date of the inspection.

If the service provider has just declared its activity and is therefore not required to draw up the educational and financial report, the examination will cover the services provided up to the date of the inspection.

Original in French 🇫🇷

Article R6351-9

Pour l’appréciation des conditions d’annulation de l’enregistrement de la déclaration d’activité mentionnées aux 1° et 2° de l’article L. 6351-4, les prestations examinées sont celles qui correspondent aux recettes figurant dans le dernier bilan pédagogique et financier adressé par le prestataire au préfet de région en application des articles L. 6352-11 et R. 6352-22 à R. 6352-24 et aux recettes perçues entre la date de la fin de ce bilan et la date du contrôle.

Lorsque le prestataire vient de déclarer son activité et n’est donc pas tenu de dresser le bilan pédagogique et financier, l’examen porte sur les prestations réalisées jusqu’à la date du contrôle.