Article R670-2 of the French Commercial code

In the departments of Bas-Rhin, Haut-Rhin and Moselle, the enforcement court hears:

1° Difficulties in enforcing decisions taken by the bankruptcy judge pursuant to Article L. 642-18 ;

2° Disputes relating to the settlement of the order by the liquidator.

The enforcement court shall exercise the powers conferred by this Book on the judge of the orders of the judicial court.

The liquidator may not, either in his personal name or in his capacity as a judicial representative, be declared a purchaser of the debtor’s immovable property.

Original in French 🇫🇷

Article R670-2

Dans les départements du Bas-Rhin, du Haut-Rhin et de la Moselle, le tribunal de l’exécution connaît :

1° Des difficultés d’exécution des décisions prises par le juge commissaire en application de l’article L. 642-18 ;

2° Des contestations relatives au règlement de l’ordre par le liquidateur.

Le tribunal d’exécution exerce les attributions conférées par le présent livre au juge des ordres du tribunal judiciaire.

Le liquidateur ne peut, ni en son nom personnel, ni en qualité de mandataire judiciaire, être déclaré adjudicataire des immeubles du débiteur.