Article R711-45 of the French Commercial code

I.-The draft regional scheme of organisation of missions, accompanied by the report justifying the choices made, drawn up by the bureau of the regional chamber of commerce and industry, is sent to the presidents of the attached chambers of commerce and industry at least one month before the general meeting of the regional chamber of commerce and industry during which it is submitted to the vote of its members.

The observations of the attached chambers of commerce and industry are attached to the file sent with the agenda of the general meeting of the regional chamber of commerce and industry.

It enters into force and is enforceable against all the chambers of commerce and industry in the regional district as soon as it is adopted.

The regional chamber of commerce and industry forwards the regional scheme for the organisation of missions, for information, to the supervisory authority and to CCI France within one month of its adoption.

II.-The regional scheme for the organisation of missions may be revised under the same conditions as those for its adoption:

1° At the initiative of the president of the regional chamber of commerce and industry;

2° At the request of the minister responsible for overseeing the chambers of commerce and industry or the regional prefect;

3° At the request of the majority of the members of the regional chamber of commerce and industry;

4° When the changes to the sectoral plans or intervention standards provided for in 2° of Article L. 711-16 are likely to call into question the regional scheme of organisation of missions.

Original in French 🇫🇷

Article R711-45

I.-Le projet de schéma régional d’organisation des missions, accompagné du rapport justifiant les choix effectués, établi par le bureau de la chambre de commerce et d’industrie de région, est transmis aux présidents des chambres de commerce et d’industrie qui lui sont rattachées un mois au moins avant l’assemblée générale de la chambre de commerce et d’industrie de région au cours de laquelle il est soumis au vote de ses membres.

Les observations des chambres de commerce et d’industrie rattachées sont jointes au dossier transmis avec l’ordre du jour de l’assemblée générale de la chambre de commerce et d’industrie de région.

Il entre en vigueur et est opposable à l’ensemble des chambres de commerce et d’industrie de la circonscription régionale dès son adoption.

La chambre de commerce et d’industrie de région transmet le schéma régional d’organisation des missions, pour information, à l’autorité de tutelle et à CCI France dans le délai d’un mois après son adoption.

II.-Le schéma régional d’organisation des missions est révisable dans les mêmes conditions que celles de son adoption :

1° A l’initiative du président de la chambre de commerce et d’industrie de région ;

2° A la demande du ministre chargé de la tutelle des chambres de commerce et d’industrie ou du préfet de région ;

3° A la demande de la majorité des membres de la chambre de commerce et d’industrie de région ;

4° Lorsque les modifications des schémas sectoriels ou des normes d’intervention prévues au 2° de l’article L. 711-16 sont de nature à remettre en cause le schéma régional d’organisation des missions.