Article R713-37 of the French Commercial code

I.-For the application of Article L. 713-7, the territorial chamber of commerce and industry shall request that companies entered in the register of commerce and companies provide it with the list of persons mentioned in 2° and 3° of this article.

The captains and pilots designated in d of 1° of the same article request to be registered on the list with the commission for drawing up electoral lists provided for in article L. 713-14 before the date of 30 April of the year of renewal of the consular delegates. The same applies to the former members of the commercial courts mentioned in e of the same provision.

II.-The III of Article R. 713-1-1 is applicable to the establishment of the electoral roll for the election of consular delegates.

Original in French 🇫🇷

Article R713-37

I.-Pour l’application de l’article L. 713-7, la chambre de commerce et d’industrie territoriale demande aux entreprises inscrites au registre du commerce et des sociétés de lui communiquer la liste des personnes mentionnées aux 2° et 3° de cet article.

Les capitaines et pilotes désignés au d du 1° du même article demandent à s’inscrire sur la liste auprès de la commission d’établissement des listes électorales prévue à l’article L. 713-14 avant la date du 30 avril de l’année du renouvellement des délégués consulaires. Il en est de même des anciens membres des tribunaux de commerce mentionnés au e de la même disposition.

II.-Le III de l’article R. 713-1-1 est applicable à l’établissement de la liste électorale pour l’élection des délégués consulaires.