Article R713-41 of the French Commercial code

The electoral roll commission is called upon to complete the list of persons who meet the condition set by Article L. 723-4 to be eligible for election to the office of commercial court judge in elections organised pursuant to the provisions of l’article L. 723-11.

It meets when convened by its chairman to examine applications for entry on the electoral roll of consular delegates submitted by persons proving that they meet the conditions of eligibility for the duties of consular delegate set out in l’article L. 713-10.

This request is made no later than seven days after the date of the prefectoral order convening the electoral college of consular judges.

The electoral roll commission rules no later than fifteen days after the date of the prefectoral order convening the electoral college of consular judges.

An appeal may be lodged against the commission’s decisions within seven days. This appeal and the cassation appeal are lodged under the conditions provided for in the first and second paragraphs of Article R. 17 and Articles R. 18 to R. 19-6 of the electoral code.

Original in French 🇫🇷

Article R713-41

La commission d’établissement des listes électorales est appelée à compléter la liste des personnes remplissant la condition fixée par l’article L. 723-4 pour être éligibles aux fonctions de juge de tribunal de commerce lors d’élections organisées en application des dispositions de l’article L. 723-11.

Elle se réunit sur convocation de son président pour examiner les demandes d’inscription sur la liste électorale des délégués consulaires présentées par les personnes justifiant qu’elles remplissent les conditions d’éligibilité aux fonctions de délégué consulaire fixées à l’article L. 713-10.

Cette demande est présentée au plus tard sept jours après la date de l’arrêté préfectoral convoquant le collège électoral des juges consulaires.

La commission d’établissement des listes électorales statue au plus tard quinze jours après la date de l’arrêté préfectoral convoquant le collège électoral des juges consulaires.

Les décisions de la commission peuvent faire l’objet d’un recours dans un délai de sept jours. Ce recours et le pourvoi en cassation sont formés dans les conditions prévues aux premier et deuxième alinéas de l’article R. 17 et aux articles R. 18 à R. 19-6 du code électoral.