Article R7213-3 of the French Labour Code

The leave cannot be confused with:
1° Absence due to illness;
2° Periods of health cure compensated by social security;
3° Statutory rest periods for pregnant women;
4° Compulsory periods of national service training;
5° Paid rests granted voluntarily by the employer.

Original in French 🇫🇷

Article R7213-3

Le congé ne peut être confondu avec :
1° Une absence pour cause de maladie ;
2° Les périodes de cure indemnisées par la sécurité sociale ;
3° Les périodes légales de repos des femmes enceintes ;
4° Les périodes obligatoires d’instruction du service national ;
5° Les repos payés bénévolement accordés par l’employeur.