Article R723-3 of the French Commercial code

No later than 15 July each year, the commission shall draw up the electoral list to be used in the election provided for in Article L. 723-11. This list is immediately posted at the commercial court registry and remains there until the votes are counted. A copy is sent to the Prefect. The list is rectified at the instance of the clerk of the commercial court in the event of notification by any interested party of a judgment made under the conditions set out in article L. 20 of the Electoral Code. These corrections are immediately brought to the attention of the prefect and, before the start of the vote counting and collation operations, to the attention of the chairman of the committee provided for in article L. 723-13.

Original in French 🇫🇷

Article R723-3

Au plus tard le 15 juillet de chaque année, la commission arrête la liste électorale qui sera utilisée lors de l’élection prévue à l’article L. 723-11. Cette liste est aussitôt affichée au greffe du tribunal de commerce et le demeure jusqu’au dépouillement du scrutin. Une copie est transmise au préfet. La liste est rectifiée à la diligence du greffier du tribunal de commerce en cas de notification par tout intéressé d’un jugement intervenu dans les conditions fixées par l’article L. 20 du code électoral. Ces rectifications sont aussitôt portées à la connaissance du préfet et, avant le commencement des opérations de dépouillement et de recensement des votes, du président de la commission prévue à l’article L. 723-13.