Article R743-81 of the French Commercial code

A natural person holding the office of a commercial court clerk may form a professional non-trading company which may be appointed to that office with:

One or more natural persons who meet the conditions required to practise as a commercial court clerk;

One or more natural persons holding the clerkships of neighbouring commercial courts in the event that these courts are abolished and their jurisdiction is attached to the district of the commercial court in whose registry the company applies to be appointed.

Original in French 🇫🇷

Article R743-81

Une personne physique titulaire d’un office de greffier de tribunal de commerce peut constituer une société civile professionnelle qui peut être nommée dans cet office avec :

Une ou plusieurs personnes physiques remplissant les conditions requises pour exercer la profession de greffier de tribunal de commerce ;

Une ou plusieurs personnes physiques titulaires de greffes de tribunaux de commerce limitrophes en cas de suppression de ces juridictions et de rattachement de leur ressort à la circonscription du tribunal de commerce dans le greffe duquel demande à être nommée la société.