Article R752-36 of the French Commercial code

The National Commission may receive written contributions.

The National Commission shall hear any person who submits a written request to the secretariat, justifying the reasons for their hearing, at least five days before the meeting.

The following are exempt from giving reasons for their hearing: the author of the appeal to the national commission, the applicant, the member of the departmental commission for commercial development mentioned in the second paragraph of article L. 752-19, the mayor of the commune in which the business is located, the president of the public establishment for inter-communal cooperation with its own tax system, of which the commune in which the business is located is a member, and the president of the public establishment responsible for the territorial coherence plan, of which the commune in which the business is located is a member.

The National Commission may hear any other person it sees fit to consult. It may hear from two separate groups of people opposed to and in favour of the project.

The secretariat of the national commission examines and reports on the files. The Government Commissioner presents and communicates to the National Commission the opinions of the ministers responsible for town planning and commerce. After hearing the parties, he gives his opinion on the applications.

Original in French

Article R752-36

La commission nationale peut recevoir des contributions écrites.

La commission nationale entend toute personne qui en fait la demande écrite au secrétariat, en justifiant les motifs de son audition, au moins cinq jours avant la réunion.

Sont dispensés de justifier les motifs de leur audition : l’auteur du recours devant la commission nationale, le demandeur, le membre de la commission départementale d’aménagement commercial mentionné au deuxième alinéa de l’article L. 752-19, le maire de la commune d’implantation, le président de l’établissement public de coopération intercommunale à fiscalité propre dont est membre la commune d’implantation et le président de l’établissement public compétent en matière de schéma de cohérence territoriale dont est membre la commune d’implantation.

La commission nationale peut entendre toute autre personne qu’elle juge utile de consulter. Elle peut entendre en deux groupes distincts les personnes défavorables et favorables au projet.

Le secrétariat de la commission nationale instruit et rapporte les dossiers. Le commissaire du Gouvernement présente et communique à la commission nationale les avis des ministres chargés de l’urbanisme et du commerce. Après audition des parties, il donne son avis sur les demandes.