Article R761-17 of the French Commercial code

Each market has internal regulations drawn up by the manager and approved by the prefect responsible for policing the market.

The internal regulations provide in particular:

1° The hours of sale for each product and according to each sales practice as well as the hours of access to the market’s ancillary facilities and activities;

2° The arrangements for user access to the market and those under which the manager may authorise other persons to enter;

3° The obligations of users, and in particular, for sellers, the obligation to declare to the market manager the tonnages received, the volume of sales, warehouse entries, stock movements and to keep accounts appropriate to the activities authorised on the market;

4° The conditions of use of common services, facilities or means made available to users by the market manager;

5° The arrangements for the manager’s control of the facilities and operations carried out on the market;

6° The conditions under which authorisations and occupancy permits are granted and, where applicable, withdrawn or revoked;

7° The conditions under which the manager may, either at the request of the holder of the occupation permit or on his own initiative, in the interests of the hygiene or healthiness of the market or the proper operation of the service, modify the location giving rise to the occupation permit; the costs relating to the transfer are charged to the holder, if the transfer is carried out at his request, and to the manager, if it is carried out on the latter’s initiative.

Any changes to the internal regulations are approved by the prefect responsible for policing the market.

Original in French

Article R761-17

Chaque marché dispose d’un règlement intérieur établi par le gestionnaire et approuvé par le préfet chargé de la police du marché.

Le règlement intérieur prévoit notamment :

1° Les heures de vente pour chaque produit et selon chaque pratique de vente ainsi que les heures d’accès aux installations et activités accessoires du marché ;

2° Les modalités d’accès des usagers au marché et celles selon lesquelles le gestionnaire peut autoriser d’autres personnes à y pénétrer ;

3° Les obligations des usagers, et notamment, pour les vendeurs, l’obligation de déclarer au gestionnaire du marché les tonnages reçus, le volume des ventes, les entrées en entrepôt, les mouvements de stocks et de tenir une comptabilité appropriée aux activités autorisées sur le marché ;

4° Les conditions d’utilisation des services, installations ou moyens communs mis à la disposition des usagers par le gestionnaire du marché ;

5° Les modalités de contrôle, par le gestionnaire, des installations et des opérations faites sur le marché ;

6° Les conditions dans lesquelles les autorisations et titres d’occupation sont attribués et, le cas échéant, retirés ou abrogés ;

7° Les conditions dans lesquelles le gestionnaire peut soit à la demande du titulaire du titre d’occupation, soit de sa propre initiative, dans l’intérêt de l’hygiène ou de la salubrité du marché ou du bon fonctionnement du service, modifier l’emplacement donnant lieu au titre d’occupation ; les frais afférents au transfert sont mis à la charge du titulaire, si le transfert est opéré à sa demande, et à la charge du gestionnaire, s’il est accompli à l’initiative de ce dernier.

Toute modification du règlement intérieur est approuvée par le préfet chargé de la police du marché.