Article R8 of the French Code of Criminal Procedure

The jury for the technical examination for judicial police officers of the national police is composed as follows:

1° The public prosecutor at the Court of Cassation or his delegate chosen by him from among the first advocates general and advocates general at the Court of Cassation, chairman;

2° The director general of the national police or his representative;

3° The director, head of the general inspectorate of the national police or his representative ;

4° The central director of recruitment and training for the national police or his representative;

5° Active or honorary magistrates;

6° Civil servants from the national police with at least the rank of police commissioner, no more than half of whom may be retired.

The members of the jury mentioned in 1°, 2°, 3°, 4° and 5° may be different from the members mentioned in 1°, 2°, 3°, 5° and 6° of Article R. 3.

The total number of magistrates provided for in 1° and 5° is equal to the total number of members provided for in 2°, 3°, 4° and 6°.

Magistrates and civil servants from the national police force with at least the rank of police commissioner are appointed as alternate members. The alternate member replaces the full member before the examination begins and for its entire duration.

The jury draws up the list of candidates who have passed the national police judicial police officer technical examination.

In the event of a tie, the chairman of the jury has the casting vote.

Original in French 🇫🇷

Article R8

Le jury de l’examen technique d’officier de police judiciaire de la police nationale est composé comme suit :

1° Le procureur général près la Cour de cassation ou son délégué choisi par lui parmi les premiers avocats généraux et les avocats généraux près la Cour de cassation, président ;

2° Le directeur général de la police nationale ou son représentant ;

3° Le directeur, chef de l’inspection générale de la police nationale ou son représentant ;

4° Le directeur central du recrutement et de la formation de la police nationale ou son représentant ;

5° Des magistrats en activité ou honoraires ;

6° Des fonctionnaires de la police nationale ayant au moins rang de commissaire de police dont la moitié au plus peuvent être en retraite.

Les membres du jury mentionnés aux 1°, 2°, 3°, 4° et 5° peuvent être différents des membres mentionnés aux 1°, 2°, 3°, 5° et 6° de l’article R. 3.

Le nombre total des magistrats prévus aux 1° et 5° est égal au nombre total des membres prévus aux 2°, 3°, 4° et 6°.

Des magistrats et des fonctionnaires de la police nationale ayant au moins rang de commissaire de police sont désignés comme suppléants. Le membre suppléant remplace le membre titulaire avant le début de l’examen et pour toute sa durée.

Le jury établit la liste des candidats ayant satisfait à l’examen technique d’officier de police judiciaire de la police nationale.

En cas de partage des voix, le président du jury a voix prépondérante.