Article R814-168 of the French Commercial code

In the event of the dissolution of the société de participations financières, the liquidator is chosen from among the members or, failing this, by the president of the judicial court for the place of the company’s registered office.

The liquidator may be replaced due to impediment, or for any other serious reason, by decision of the president of the judicial court of the place of the company’s registered office ruling on a petition, at the request of the liquidator, the partners or their successors, or the public prosecutor.

Under no circumstances may the duties of liquidator be entrusted to a partner who has been subject to a disciplinary penalty. In the case of a société de participations financières de professions libérales d’administrateurs judiciaires, they may not be entrusted to a court-appointed agent, and in the case of a société de participations financières de professions libérales de mandataires judiciaires, they may not be entrusted to a court-appointed administrator.

Original in French 🇫🇷

Article R814-168

En cas de dissolution de la société de participations financières, le liquidateur est choisi parmi les associés ou, à défaut, par le président du tribunal judiciaire du lieu du siège social de la société.

Le liquidateur peut être remplacé pour cause d’empêchement, ou pour tout autre motif grave, sur décision du président du tribunal judiciaire du lieu du siège social de la société statuant sur requête, à la demande du liquidateur, des associés ou de leurs ayants droit, ou du procureur de la République.

En aucun cas les fonctions de liquidateur ne peuvent être confiées à un associé ayant fait l’objet d’une peine disciplinaire. Elles ne peuvent être confiées, pour une société de participations financières de professions libérales d’administrateurs judiciaires à un mandataire judiciaire et, pour une société de participations financières de professions libérales de mandataires judiciaires, à un administrateur judiciaire.