Article R814-2-1 of the French Commercial code

An appeal may be lodged with the Paris Court of Appeal, within one month of notification of the decision of the commission ruling on disciplinary matters or on the basis of the first paragraph of Article L. 811-6, by the interested party, the Minister of Justice and the Government Commissioner. It may also be lodged, within the same time limit, by the Public Prosecutor, the President of the National Council and, as the case may be, by the President of the relevant regional chamber of bailiffs or the President of the relevant disciplinary chamber of auctioneers when they have initiated the action. It is lodged either by declaration delivered against receipt to the registry of the Paris Court of Appeal, or by registered letter with acknowledgement of receipt addressed to the chief registrar.

The appeal is investigated and judged according to the rules applicable to proceedings without compulsory representation.

The decision of the Court of Appeal shall be notified, by the registry, by registered letter with acknowledgement of receipt, to the persons mentioned in the first paragraph.

Original in French 🇫🇷

Article R814-2-1

Un recours peut être exercé devant la cour d’appel de Paris, dans le délai d’un mois à compter de la notification de la décision de la commission statuant en matière disciplinaire ou sur le fondement du premier alinéa de l’article L. 811-6, par l’intéressé, le garde des sceaux, ministre de la justice, et le commissaire du Gouvernement. Il peut également être exercé, dans le même délai, par le ministère public, le président du Conseil national et, selon le cas, par le président de la chambre régionale des huissiers de justice compétente ou le président de la chambre de discipline des commissaires-priseurs judiciaires compétente lorsqu’ils ont engagé l’action. Il est formé soit par déclaration remise contre récépissé au greffe de la cour d’appel de Paris, soit par lettre recommandée avec demande d’avis de réception adressée au greffier en chef.

Le recours est instruit et jugé selon les règles applicables à la procédure sans représentation obligatoire.

La décision de la cour d’appel est notifiée, par le greffe, par lettre recommandée avec demande d’avis de réception, aux personnes mentionnées à l’alinéa premier.