Article R814-31 of the French Commercial code

Each mandate, whether judicial or amicable, received by the court-appointed administrator or the judicial representative is entered in chronological order of arrival at the firm in a register mentioning, in particular, the order number, the name of the mandating court or the capacity of the principal, the date of the appointment decision, the name of the case, the nature of the mission, the identification of the financial institutions with which the funds are deposited, the date and terms of completion of the mission.

Original in French

Article R814-31

Chaque mandat, judiciaire ou amiable, reçu par l’administrateur judiciaire ou le mandataire judiciaire est inscrit par ordre chronologique d’arrivée à l’étude sur un répertoire mentionnant notamment le numéro d’ordre, le nom de la juridiction mandante ou la qualité du mandant, la date de la décision de désignation, le nom de l’affaire, la nature de la mission, l’identification des établissements financiers auprès desquels les fonds sont déposés, la date et les modalités de l’achèvement de la mission.