Article R814-4 of the French Commercial code

I. – In order to exercise its powers in relation to vocational training, the National Council shall set up a vocational training committee, composed of the following members:

1° The chairman and vice-chairman of the National Council;

2° One judicial administrator and one judicial representative appointed by the National Council;

3° One judicial administrator and one judicial representative appointed by the guarantee fund ;

4° One magistrate of the judicial order appointed by the Minister of Justice;

5° One consular judge appointed by the Conference of Consular Judges of France;

6° Three professors, lecturers or lecturers chosen by the National Council.

II. – This committee assists the National Council in organising vocational training with a view to preparing for the examination to qualify as a judicial administrator and judicial representative. It puts trainee candidates in contact with professionals, facilitates the completion of traineeships and ensures follow-up. In particular, it recommends that trainees who have not found an internship be assigned to a law firm. It assists the National Council in organising continuing education for practising professionals. The National Council approves training courses other than those it organises, after receiving the commission’s opinion. It shall verify that the training is directly related to the professional activity in question.

III. – The report referred to in the fourth paragraph of article L. 814-2 sets out the general guidelines adopted for continuing education. It specifies the number and nature of the training courses validated and the nature of the organisations that provided them.

.

Original in French 🇫🇷

Article R814-4

I. – Pour l’exercice de ses attributions en matière de formation professionnelle, le Conseil national constitue une commission de formation professionnelle, composée des membres suivants :

1° Le président et le vice-président du Conseil national ;

2° Un administrateur judiciaire et un mandataire judiciaire désignés par Conseil national ;

3° Un administrateur judiciaire et un mandataire judiciaire désignés par la caisse de garantie ;

4° Un magistrat de l’ordre judiciaire désigné par le garde des sceaux, ministre de la justice ;

5° Un juge consulaire désigné par la conférence des juges consulaires de France ;

6° Trois professeurs, maîtres de conférences ou chargés d’enseignement choisis par le Conseil national.

II. – Cette commission assiste le Conseil national dans l’organisation de l’enseignement professionnel en vue de la préparation à l’examen d’aptitude aux fonctions d’administrateur judiciaire et de mandataire judiciaire. Elle met les candidats stagiaires en relation avec les professionnels, facilite la réalisation des stages et en assure le suivi. Elle recommande notamment l’affectation dans une étude des stagiaires qui n’ont pas trouvé de stage. Elle assiste le Conseil national dans l’organisation de la formation continue des professionnels en activité. Le Conseil national valide, après avis de la commission, les formations autres que celles qu’il organise. Il vérifie leur lien direct avec l’activité professionnelle exercée.

III. – Le rapport mentionné au quatrième alinéa de l’article L. 814-2 expose les orientations générales retenues en matière de formation continue. Il précise le nombre et la nature des formations validées ainsi que la nature des organismes qui les ont dispensées.