Article R814-53 of the French Commercial code

The judicial administrator or the judicial representative, whether a natural person or a legal entity, who is already registered and has an office declares any opening of an ancillary office to the Government Commissioner at the National Registration and Disciplinary Commission and to the President of the National Council.

A branch office is considered to be any premises in which the court-appointed administrator or the judicial representative, whether a natural person or a legal entity, receives third parties in a professional capacity and carries out his legal duties, when it is located within the jurisdiction of a judicial court other than that in which his professional domicile or registered office is located.

Original in French 🇫🇷

Article R814-53

L’administrateur judiciaire ou le mandataire judiciaire, personne physique ou personne morale, déjà inscrit et titulaire d’une étude déclare toute ouverture d’un bureau annexe au commissaire du Gouvernement près la Commission nationale d’inscription et de discipline ainsi qu’au président du Conseil national.

Est considéré comme un bureau annexe tout local dans lequel l’administrateur judiciaire ou le mandataire judiciaire, personne physique ou personne morale, reçoit à titre professionnel des tiers et exerce ses missions légales, lorsqu’il est situé dans le ressort d’un tribunal judiciaire autre que celui dans lequel est situé son domicile professionnel ou son siège social.