Article R814-92 of the French Commercial code

In the event of the temporary prohibition or provisional suspension of one or more partners exercising the profession of judicial administrator or judicial representative, but not of all of them, or of the company, there is no need to appoint a provisional administrator.

In the event of the temporary prohibition or provisional suspension of the company or of all the partners exercising the profession of court-appointed administrator or court-appointed agent, the public prosecutor of the judicial court within whose jurisdiction the company has its registered office or, if its registered office is not located in France, its place of business requires the president of the judicial court, ruling on a petition, to appoint without delay, in order to carry out the acts necessary for the management of the company, a provisional administrator chosen from among the persons mentioned, depending on the profession concerned, either in article R. 811-58, or in article R. 812-23. The provisions of the second paragraph of article R. 811-58, of articles R. 811-59 and R. 812-23 are applicable depending on whether the company carries on one or other of the professions.

Original in French 🇫🇷

Article R814-92

En cas d’interdiction temporaire ou de suspension provisoire d’un ou de plusieurs associés exerçant la profession d’administrateur judiciaire ou de mandataire judiciaire, mais non de la totalité d’entre eux, ou de la société, il n’y a pas lieu de commettre d’administrateur provisoire.

En cas d’interdiction temporaire ou de suspension provisoire de la société ou de tous les associés exerçant la profession d’administrateur judiciaire ou de mandataire judiciaire, le procureur de la République près le tribunal judiciaire dans le ressort duquel la société a son siège ou, si son siège n’est pas situé en France, son domicile professionnel requiert le président du tribunal judiciaire, statuant sur requête, de désigner sans délai, pour accomplir les actes nécessaires à la gestion de la société, un administrateur provisoire choisi parmi les personnes mentionnées, suivant la profession concernée, soit à l’article R. 811-58, soit à l’article R. 812-23. Les dispositions du deuxième alinéa de l’article R. 811-58, des articles R. 811-59 et R. 812-23 sont applicables selon que la société exerce l’une ou l’autre des professions.