Article R821-1 of the French Commercial code

The High Council deliberates on:

1° The annual budget and its amendments during the year;

2° The financial account and the allocation of the results;

3° The accounting and financial regulations, which are forwarded to the Minister of Justice and the Minister responsible for the budget;

4° The general conditions for the recruitment, employment and remuneration of staff and on the conditions and procedures for the reimbursement of travel and subsistence expenses of the members and agents of the High Council ;

5° The general conditions for the conclusion of agreements and contracts;

6° The general conditions for the use of available funds and the investment of reserves;

7° Acquisitions, exchanges and disposals of real estate;

8° Borrowings;

9° Transactions in excess of an amount that it sets, on a proposal from the Chairman;

10° Donations and legacies;

11° The rules of procedure.

Original in French 🇫🇷

Article R821-1

Le Haut conseil délibère sur :

1° Le budget annuel et ses modifications en cours d’année ;

2° Le compte financier et l’affectation des résultats ;

3° Le règlement comptable et financier, qui est transmis au garde des sceaux, ministre de la justice, et au ministre chargé du budget ;

4° Les conditions générales de recrutement, d’emploi et de rémunération du personnel ainsi que sur les conditions et les modalités de remboursement des frais de déplacement et de séjour des membres et agents du Haut conseil ;

5° Les conditions générales de passation des conventions et marchés ;

6° Les conditions générales d’emploi des fonds disponibles et de placement des réserves ;

7° Les acquisitions, échanges et aliénations de biens immobiliers ;

8° Les emprunts ;

9° Les transactions au-delà d’un montant qu’il fixe, sur proposition du président ;

10° Les dons et legs ;

11° Le règlement intérieur.