Article R821-2 of the French Commercial code

For the organisation and operation of the High Council, its Chairman:

1° Represents the High Council in legal proceedings and acts on its behalf;

2° Appoints to posts, sets remuneration and compensation subject to the provisions of articles R. 821-10 and R. 821-13 ; for the application of the Labour Code, it exercises the powers of the company director;

3° Has authority over all department staff. He determines the organisation of the departments;

4° Signs all acts relating to the competence of the High Council;

5° May compromise under the conditions set out in 9° of Article R. 821-1 and by articles 2044 to 2058 of the Civil Code, and grant grace periods under the conditions set out in article R. 821-14-11 ;

6° Is the authorising officer for revenue and expenditure;

7° May set up revenue and expenditure accounts under the conditions laid down in article R. 821-14-16;

8° Concludes contracts, agreements and procurement contracts on behalf of the High Council;

9° Keeps accounts of expenditure commitments under the conditions defined by the accounting and financial regulations;

10° Manages cash resources and decides on investments.

Original in French 🇫🇷

Article R821-2

Pour l’organisation et le fonctionnement du Haut conseil, son président :

1° Représente le Haut conseil en justice et agit en son nom ;

2° Nomme aux emplois, fixe les rémunérations et les indemnités sous réserve des dispositions des articles R. 821-10 et R. 821-13 ; pour l’application du code du travail, il exerce les compétences du chef d’entreprise ;

3° A autorité sur l’ensemble des personnels des services. Il fixe l’organisation des services ;

4° Signe tous les actes relatifs à la compétence du Haut conseil ;

5° Peut transiger dans les conditions fixées au 9° de l’article R. 821-1 et par les articles 2044 à 2058 du code civil, et accorder des remises gracieuses dans les conditions fixées par l’article R. 821-14-11 ;

6° Est ordonnateur des recettes et des dépenses ;

7° Peut créer des régies de recettes et de dépenses dans les conditions fixées par l’article R. 821-14-16 ;

8° Passe au nom du Haut conseil les contrats, conventions et marchés ;

9° Tient la comptabilité des engagements de dépenses dans les conditions définies par le règlement comptable et financier ;

10° Gère les disponibilités et décide des placements.