Article R821-14-2 of the French Commercial code

I. – Public law contract staff, private law contract staff and public law staff seconded or made available to the High Council, who make up the staff of its departments, shall be eligible to vote and to stand for election to staff representative institutions under the conditions laid down by the code du travail.

These representative institutions exercise their powers in respect of all such staff.

II. – The Haut Conseil may join a supplementary pension scheme for its contractual employees under private law.

III. – The Haut Conseil may set up, for all of its staff, provident cover under the conditions laid down in Book IX of the Social Security Code.

I. The Haut Conseil may set up, for all of its staff, provident cover under the conditions laid down in Book IX of the Social Security Code.

II.

Original in French

Article R821-14-2

I. – Les agents contractuels de droit public, les agents contractuels de droit privé ainsi que les agents publics détachés ou mis à disposition auprès du Haut conseil, qui composent le personnel de ses services, sont électeurs et éligibles aux institutions représentatives du personnel dans les conditions prévues par le code du travail.

Ces institutions représentatives exercent leurs compétences à l’égard de l’ensemble de ces personnels.

II. – Le Haut conseil peut adhérer pour ses agents contractuels de droit privé à un régime de retraite complémentaire.

III. – Le Haut conseil peut mettre en place, pour l’ensemble de son personnel, des garanties de prévoyance aux conditions fixées par le livre IX du code de la sécurité sociale.