Article R821-21 of the French Commercial code

The draft agreement is communicated to the members of the High Council and to the Government Commissioner at least one month before the meeting at which it is to be examined.

The deliberation of the High Council approving the draft agreement is notified to the Keeper of the Seals, Minister of Justice, and to the Government Commissioner.

The Keeper of the Seals, Minister of Justice, may lodge an appeal against this deliberation with the Council of State within one month of its notification.

Once the deliberation has been finalised, the agreement is signed by the chairman of the High Council.

It is published by the High Council, in particular electronically.

Original in French 🇫🇷

Article R821-21

Le projet de convention est communiqué aux membres du Haut conseil ainsi qu’au commissaire du Gouvernement un mois au moins avant la séance au cours de laquelle il sera examiné.

La délibération du Haut conseil approuvant le projet de convention est notifiée au garde des sceaux, ministre de la justice, et au commissaire du Gouvernement.

Le garde des sceaux, ministre de la justice, peut former un recours contre cette délibération devant le Conseil d’Etat dans le délai d’un mois à compter de sa notification.

Une fois la délibération définitive, la convention est signée par le président du Haut conseil.

Elle est publiée par le Haut conseil, notamment par voie électronique.