Article R823-11 of the French Consumer Code

The Director General of the laboratory is appointed by decree on the report of the Minister for Industry. He represents the establishment in all civil acts.
He prepares the meetings of the Board of Directors, implements its decisions and reports to it on the execution of these decisions.
He manages the laboratory’s departments and, in this capacity, has authority over the staff.
Within the framework of the rules defined by the Board of Directors, he is in particular empowered to :
1° To settle and authorise receipts and expenditure;
2° To determine the use of available funds and the investment of reserves and to make acquisitions, disposals and transfers of securities;
3° To decide on the acquisition and sale of property leases where the term of the lease does not exceed three years;
4° To approve works and supply contracts within the limits set by the Board of Directors and to enter into all deeds, contracts and agreements on behalf of the institution;
5° To take all precautionary measures and take all legal action;
6° To engage, manage and dismiss the institution’s employees.

Original in French 🇫🇷

Article R823-11

Le directeur général du laboratoire est nommé par décret pris sur le rapport du ministre chargé de l’industrie. Il représente l’établissement dans tous les actes de la vie civile.
Il prépare les réunions du conseil d’administration, met en œuvre ses décisions et lui rend compte de l’exécution de ces décisions.
Il exerce la direction des services du laboratoire et a, à ce titre, autorité sur le personnel.
Dans le cadre des règles définies par le conseil d’administration, il a notamment qualité pour :
1° Liquider et ordonnancer les recettes et les dépenses ;
2° Déterminer l’emploi des fonds disponibles et le placement des réserves et procéder aux acquisitions, aliénations et transferts de valeurs ;
3° Décider les prises et cessions à bail de biens immobiliers lorsque la durée du bail n’est pas supérieure à trois ans ;
4° Approuver les marchés de travaux et de fournitures dans les limites fixées par le conseil d’administration et passer au nom de l’établissement, tous actes, contrats et marchés ;
5° Prendre toutes mesures conservatoires et exercer toutes actions en justice ;
6° Engager, gérer et licencier les agents de l’établissement.
Le directeur général peut déléguer sa signature.