Article R823-14 of the French Commercial code

If the number of working hours normally required to carry out the work programme of the statutory auditor(s) appears to be excessive or insufficient, the president of the regional company shall be asked by the most diligent party to apply for a derogation from the numbers indicated in Article R. 823-12. This application must state the estimated number of hours required and the reasons for the exemption requested. It must be submitted before the assignment is carried out. The president of the regional company will give his decision within fifteen days of the request. This decision may be appealed to the chairman of the national company, which shall receive the appeal and give its ruling under the conditions set out in Article R. 823-18. The most diligent party has ten days from notification of the decision of the president of the regional company to refer the matter to the president of the national company, who will render his decision within one month from the date of referral. The decision of the president of the national company may be appealed to the restricted section of the Haut Conseil du Commissariat aux Comptes, which shall hear the case and give its ruling under the conditions laid down in Articles R. 823-18 paragraph 4 and R. 823-19 respectively.

This procedure does not apply if the parties agree to exceed the limits set in Articles R. 823-12 and R. 823-13.

Original in French 🇫🇷

Article R823-14

Si le nombre d’heures de travail normalement nécessaires à la réalisation du programme de travail du ou des commissaires aux comptes apparaît excessif ou insuffisant, le président de la compagnie régionale est saisi par la partie la plus diligente d’une demande de dérogation aux nombres indiqués à l’article R. 823-12. Cette demande indique le nombre d’heures estimées nécessaires et les motifs de la dérogation demandée. Elle est présentée préalablement à la réalisation de la mission. L’autre partie fait connaître son avis.

Le président de la compagnie régionale rend sa décision dans les quinze jours de la demande. Cette décision peut faire l’objet d’un recours devant le président de la compagnie nationale qui est saisie et statue dans les conditions prévues à l’article R. 823-18. La partie la plus diligente dispose d’un délai de dix jours à compter de la notification de la décision du président de la compagnie régionale pour saisir le président de la compagnie nationale, qui rend sa décision dans un délai d’un mois à compter de sa saisine. La décision du président de la compagnie nationale peut faire l’objet d’un recours devant la formation restreinte du Haut conseil du commissariat aux comptes, qui est saisie et qui statue dans les conditions prévues respectivement aux articles R. 823-18 alinéa 4 et R. 823-19.

Cette procédure ne s’applique pas si le dépassement des limites fixées aux articles R. 823-12 et R. 823-13 recueille l’accord des parties.