Article R823-6 of the French Consumer Code

The Board of Directors may only validly deliberate if at least eleven members are present or represented. If a member of the Board of Directors is unable to attend, he may be represented by another member appointed or elected in the same capacity as him, but the latter may not hold more than one proxy at any one meeting.
If the quorum provided for in the first paragraph is not reached, the decisions taken following a new convocation, within a period of twenty days, are valid without the quorum requirement.
Decisions are taken by a majority of the votes cast by the members present or represented; in the event of a tie, the Chairman has the casting vote.
The Chairman may also invite to attend meetings in an advisory capacity any person whose presence he deems useful for the study of a particular point on the agenda.
The deliberations are the subject of minutes signed by the Chairman and notified to the members, the Government Commissioner and the member of the General Economic and Financial Control body within two weeks of the meeting.

>The minutes are signed by the Chairman and notified to the members, the Government Commissioner and the member of the General Economic and Financial Control body within two weeks of the meeting.
The minutes are signed by the Chairman and notified to the members, the Government Commissioner and the member of the General Economic and Financial Control body within two weeks of the meeting.

Original in French 🇫🇷

Article R823-6

Le conseil d’administration ne peut délibérer valablement que si au moins onze membres sont présents ou représentés. En cas d’empêchement, un membre du conseil d’administration peut se faire représenter par un autre membre nommé ou élu au même titre que lui, sans que ce dernier puisse disposer, au cours d’une même séance, de plus d’un pouvoir.
Si le quorum prévu au premier alinéa n’est pas atteint, les décisions prises à la suite d’une nouvelle convocation, dans un délai de vingt jours, sont valables sans condition de quorum.
Les délibérations sont prises à la majorité des votes exprimés par les membres présents ou représentés ; en cas de partage, la voix du président est prépondérante.
Le président peut également appeler à participer aux séances avec voix consultative toute personne dont il juge la présence utile pour l’étude d’un point particulier de l’ordre du jour.
Les délibérations font l’objet de procès-verbaux signés par le président et notifiés aux membres, au commissaire du Gouvernement et au membre du corps du contrôle général économique et financier dans les deux semaines qui suivent la séance.