Article R823-7 of the French Consumer Code

The Board of Directors, through its deliberations, regulates the affairs of the laboratory. In particular, it deliberates on:

1° The general conditions of organisation and operation of the laboratory;

2° The programme of activities of the establishment;

3° The conditions for the issue by the laboratory of certificates of qualification;

4° The budget and, where appropriate, amending budgets during the year;

5° The accounts for each financial year and the allocation of results;

6° Borrowings;

7° Acquisitions, exchanges and disposals of real estate as well as the taking out and sale of leases with a term of more than three years;

8° The taking out, extension and sale of financial holdings;

9° Works, supply and service contracts with the exception of those for which the Board of Directors delegates approval to the Chief Executive Officer ;

10° The general conditions for charging for laboratory services;

11° The general conditions for the recruitment, employment and remuneration of staff;

12° The establishment’s international relations programme and negotiations that may lead to the conclusion of international administrative arrangements;

13° The establishment’s annual activity report;

14° The action to be taken on the results of the laboratory’s work in areas of particular interest to consumer health and safety, the quality and durability of goods, and environmental protection;

15° The creation and composition of the scientific and technical steering committees provided for in Article R. 823-12;

16° The acceptance or refusal of donations and legacies.

Original in French 🇫🇷

Article R823-7

Le conseil d’administration règle par ses délibérations les affaires du laboratoire. Il délibère notamment sur :

1° Les conditions générales d’organisation et de fonctionnement du laboratoire ;

2° Le programme des activités de l’établissement ;

3° Les conditions de délivrance par le laboratoire de certificats de qualification ;

4° Le budget et, le cas échéant, les budgets rectificatifs en cours d’année ;

5° Les comptes de chaque exercice et l’affectation des résultats ;

6° Les emprunts ;

7° Les acquisitions, échanges et aliénations de biens immobiliers ainsi que les prises et cessions à bail d’une durée supérieure à trois ans ;

8° Les prises, extensions et cessions de participations financières ;

9° Les marchés de travaux, de fournitures et de services à l’exception de ceux dont le conseil d’administration délègue l’approbation au directeur général ;

10° Les conditions générales de tarification des prestations du laboratoire ;

11° Les conditions générales de recrutement, d’emploi et de rémunération du personnel ;

12° Le programme de relations internationales de l’établissement et des négociations pouvant conduire à la conclusion d’arrangements administratifs internationaux ;

13° Le rapport annuel d’activité de l’établissement ;

14° Les suites à donner aux résultats des travaux du laboratoire dans les domaines intéressant notamment la santé et la sécurité des consommateurs, la qualité et la durabilité des biens, la protection de l’environnement ;

15° La création et la composition des comités d’orientation scientifique et technique prévu par l’article R. 823-12 ;

16° L’acceptation ou le refus des dons et legs.