BOOK VI: MISCELLANEOUS PROVISIONS.

The decree fixing the distribution of the operating costs of the Conseil Supérieur de l’Aviation Marchande between the various companies concerned in accordance with Article L. 611-1 is issued on the report of the Minister for Civil Aviation and the Minister for the Budget. The contributions of the companies concerned are attached to the budget in accordance with the fonds de concours procedure.

The training of crews and ground staff not paid by the State gives rise to the payment of tuition fees by the air transport companies for the benefit of which this training is given or by the interested parties themselves in accordance with the procedures laid down by order of the Minister responsible for civil aviation and the Minister responsible for the budget. The sums collected are attached to the…

I.-The production fee provided for in I of article L. 611-5 is payable by any company applying for or holding a licence or authorisation provided for in 2° of Article R. 133-1-1 or by Subparts F and G of Sections A and B of Part 21 of Commission Regulation (EC) No 1702/2003 of 24 September 2003 laying down implementing rules for the airworthiness and environmental certification of aircraft and related…

I.-The examination fee provided for in VII of article L. 611-5 corresponds to the organisation and management of the aeronautical examinations, aptitude tests and proficiency checks provided for in article L. 410-1 of the French Civil Aviation Code. The persons subject to the fee are those registering for a theoretical examination or an aptitude test with a view to the issue of an aeronautical title or a flight crew qualification….

I.-The fitness-to-fly fee provided for in II of article L. 611-5 is payable by any person applying for the issue or renewal of an airworthiness, nuisance limitation or radio station document provided for in articles L. 131-1, R. 133-1 and R. 133-1-2 and by any person holding such a document, for the purpose of checking it. This fee and the conditions for its payment are determined by a joint order…

Subject to the provisions of the second paragraph, the fees mentioned in articles R. 611-3 to R. 611-5 are recovered by the civil aviation administration, in the same way as for State debts not related to taxes or property, and are collected by the accounting agent of the “air traffic control and operation” annex budget. The technical bodies authorised by the Minister responsible for civil aviation, pursuant to articles L….