Subsection 1: Sports agents' reporting obligations

Each year, the sports agent shall provide the sports agents delegate of the relevant delegating federation with the information and accounting documents relating to his activity as a sports agent as defined by the sports agents regulations. He shall also provide the sports agents’ representative, at the latter’s request, with any information required to monitor his activity as a sports agent, in particular documents relating to the company referred to…

L’agent sportif transmet au délégué aux agents sportifs, dans un délai d’un mois à compter de leur signature, la copie des contrats ci-dessous énumérés : 1° Contrats mentionnés au deuxième alinéa de l’article L. 222-17, en exécution desquels il met en rapport les parties intéressées à la conclusion d’un contrat relatif à l’exercice rémunéré d’une activité sportive ou d’entraînement, ou prévoyant la conclusion d’un contrat de travail relatif à l’exercice…

If the contracts and endorsements mentioned in article R. 222-32 have not been sent to him within the time limit set, the sports agents delegate may, without prejudice to the initiation of disciplinary proceedings, give the sports agent formal notice to send them to him. The procedures for forwarding contracts are set out in the regulations governing sports agents.