Single chapter

In the absence of adaptation, references made by provisions of this Code applicable in Saint-Pierre-et-Miquelon to provisions that do not apply there are replaced by references to provisions with the same purpose applicable locally.

For the application of this Code in Saint-Pierre-et-Miquelon, the terms listed below are replaced as follows: 1° “Judicial Court” by “Court of First Instance” ; 2° “Cour d’appel” by “tribunal supérieur d’appel” ; 3° “Tribunal de commerce” by “tribunal de première instance statuant en matière commerciale” ; 4° “Premier président de la cour d’appel” by “président du tribunal supérieur d’appel” ; 5° “President of the Judicial Court” by “President of…

For the application of Article L. 412-1 in Saint-Pierre-et-Miquelon, the words: “carried out pursuant to Article L. 442-4-1 of the Code de la construction et de l’habitation” are replaced by the words: “, where applicable, locally applicable”.

For the application of in article L. 412-3 in Saint-Pierre-et-Miquelon, the words: “in article 19 of law n° 48-1360 of 1st September 1948 amending and codifying the legislation relating to the relationship between lessors and tenants or occupants of residential or business premises and instituting housing allowances” and the words: “in application of article L. 442-4-1 of the French Construction and Housing Code” are replaced respectively by the words: “by…

For the application of in article L. 412-5 in Saint-Pierre-et-Miquelon, the word “départemental” and the words “the law n° 90-449 of 31 May 1990 aimed at implementing the right to housing” are replaced respectively by the word “territorial” and the words “the regulations, if any, applicable locally”.

For the application of Article L. 412-6 in Saint-Pierre-et-Miquelon, the period during which any eviction order is suspended is set by the State representative, after receiving the approval of the territorial council, for a period of four and a half months, divided, where applicable, to take into account the specific climatic conditions of this community.